Buleg21.牧&友｜非母语者怎么读蒙古语书？

大家好呀～

小牧正在开始一个蒙古语教学项目，尤其是针对中高级水平的阅读课程，所以找了一位自学蒙古语还喜欢读蒙古语书的朋友聊聊关于蒙古语阅读的困惑与快乐。

我在和朋友聊文章的时候发现，有很多词汇的理解是需要解释和积累的，自己瞎研究是会产生很多歧义的。大部分朋友直接从翻译过来的汉语角度去理解，有些时候是需要老师去辅助理解其中的文化差异和思维逻辑的。所以，我希望通过一些自己的方式给大家提供哪怕一点点帮助。

接下来的形式会是音频&视频朗读、视频的文章解析、付费课程。敬请期待。

ps. 特别鸣谢：播客创作者—思诺-snoweee 对本节目的大力支持！

00:16 开场

01:52 嘉宾介绍

02:22 开始读蒙古语文章的契机

05:14 蒙古语语法的难点

07:06 开始读书的语言水平

07:29 她的第一篇文章

09:43 最推荐的初学者读物还是蒙古语授课课本

13:18 蒙古语的可爱表达

18:25 怎么坚持阅读

19:09 尝试自己写作的困难

19:57 希望大家不要用翻译思维去尝试理解

21:48 大部分的朋友对学习者是有耐心的

22:08 关于蒙古语的课程

23:02 阅读习惯和方法

24:35 踩过的坑

30:27 希望有什么样的课程

33:19 小牧在教蒙古语的时候是一个什么样的老师？

35:52 本身是蒙古族这个身份给蒙古语学习带来的优缺点

39:15 结尾

交朋友🧑‍🤝‍🧑：

听友群：公众号《听风说说吧》回复“听友群”，添加小助手，你会收到进群邀请喔～

bgm：

本期策划：小牧

剪辑：思诺

发布：小牧